13 de maio de 2025

Livros franceses são uma porta de entrada poderosa para quem quer aprender o idioma e se conectar de verdade com a cultura. Seja você imigrante recém-chegado, alguém se preparando para mudar de país ou apenas apaixonado pelo francês. Ler em francês é uma das formas mais naturais — e prazerosas — de se familiarizar com a língua no dia a dia. Mas por onde começar? Quais títulos realmente valem a pena? Aqui, compartilho os livros em francês que leio para mim e para minha filha de 2 anos, os preferidos do meu marido francês e até algumas recomendações especiais do meu enteado adolescente. Vem descobrir como tornar o francês parte do seu dia a dia com páginas que ensinam, emocionam e divertem! Livros franceses para bebês e crianças pequenas Se tem uma coisa que aprendi vivendo na França com minha filha é que os livros infantis fazem parte da cultura tanto quanto uma baguette fresquinha no fim da tarde. Eles não só ajudam no aprendizado do idioma, mas também criam laços com os pequenos — e com o jeito francês de ver o mundo. Aqui vão três títulos que são queridinhos aqui em casa (e em praticamente toda livraria ou escola maternal por aqui): 📖Popotam – Agnè Besson e ilustrada por Fabien Öckto-Lambert Aqui em casa, a coleção Popotam, publicada pela Larousse Jeunesse, já virou queridinha. Essa série francesa de livros infantis é perfeita para crianças a partir dos 18 meses — como a minha filha, que simplesmente adora! O protagonista, o Popotam, é um hipopótamo adorável e desajeitado, com um jeitinho super carismático. Ele vive situações do dia a dia que são muito próximas da realidade dos pequenos, o que facilita a identificação. Escovar os dentes, aprender a usar o penico, lidar com a raiva ou com o apego ao seu “doudou” (paninho ou bichinho de apego) — tudo é tratado com leveza, humor e muito afeto. Aqui temos alguns títulos da coleção: Popotam se brosse les dents, Popotam va sur le pot, Popotam est en colère e Popotam aime son doudou. Cada leitura é uma descoberta, e ver minha filha interagindo com as histórias é uma delícia. E o melhor de tudo? Os livros são em formato cartonado, com aquelas páginas grossas e super resistentes. Ou seja, não preciso me preocupar com rasgos, rabiscos ou páginas amassadas. É o tipo de livro que sobrevive ao entusiasmo de uma criança pequena — e isso, para mim, já faz toda a diferença. 📖T’choupi – Thierry Courtin T’choupi é praticamente uma celebridade entre os pequenos franceses — e não é à toa. Com sua aparência arredondada, que lembra a de um pinguim, ele conquista facilmente as crianças. Seu corpo tem uma plumagem lisa, em tons de cinza e branco, e seu jeitinho curioso encanta logo nas primeiras páginas. Assim como outros personagens queridos da literatura infantil, T’choupi vive situações comuns do dia a dia das crianças: ir à creche, brincar com os amigos, fazer bagunça em casa e até lidar com o medo do escuro. São temas simples, mas tratados com sensibilidade e muita identificação. As histórias são curtinhas, com vocabulário acessível e bastante repetição — o que, aliás, é excelente para quem está começando a aprender francês com os filhos. A repetição ajuda a fixar palavras e frases no cotidiano, tornando o aprendizado mais natural e divertido. Ideal para crianças de 2 a 4 anos, T’choupi também agrada aos adultos. Porém, um aviso importante: você provavelmente vai acabar decorando falas inteiras. Mas, convenhamos, isso só mostra o quanto as histórias se tornam parte da rotina familiar. 📖 Petit Ours Brun – Danièle Bour & Marie Aubinais Outro ursinho amado por aqui, o Petit Ours Brun é doce, curioso e meio teimoso — como qualquer criança pequena. Os livros trazem cenas bem próximas da realidade: aprender a dividir brinquedo, sair para passear com os avós, ajudar na cozinha… A linguagem é simples, e o traço dos desenhos tem um charme retrô irresistível. Também recomendado para a faixa dos 2 aos 4 anos. Livros franceses para crianças e adolescentes 📖 Le Monde de Sophie – Nicoby e Vincent Zabus Saindo um pouco do universo dos livros para os bem pequenos, quero compartilhar um livro que tenho em casa e que me marcou bastante: a bande dessinée Le Monde de Sophie, inspirada no clássico de Jostein Gaarder, Le Monde de Sophie (O Mundo de Sofia). Essa versão em quadrinhos, publicada pela Rue de Sèvres, é uma adaptação brilhante da obra original — e sim, eu li e recomendo muito! Assim como no livro, acompanhamos Sophie, uma adolescente que começa a receber cartas misteriosas e embarca em uma verdadeira aventura filosófica. Ela passa por temas e pensadores essenciais, de Sócrates a Galileu, explorando ideias que moldaram o pensamento ocidental. O que mais me encantou nessa HQ foi a forma leve e visual com que os conceitos filosóficos são apresentados. Mesmo abordando temas profundos como ética, existência e ciência, a narrativa é acessível e envolvente, ideal para jovens leitores que estão começando a se interessar por grandes questões da vida. Assim como o original, esta versão convida à reflexão, mas com um ritmo mais dinâmico e uma estética que prende o olhar. É perfeita para crianças a partir dos 10 ou 11 anos, especialmente aquelas que já fazem perguntas que desafiam o óbvio. Ter esse livro em casa tem sido uma ótima forma de introduzir a filosofia de maneira natural e prazerosa. E o mais legal: ele não entrega todas as respostas, mas sim desperta a curiosidade — exatamente como um bom livro deve fazer. 📖 Le Petit Prince – Antoine de Saint-Exupéry Esse foi o primeiro livro que li em francês — e confesso: me marcou de um jeito especial. A edição que ganhei era daquelas ilustradas e pop-up, com páginas em que os personagens literalmente saltam do livro (não sei o nome técnico, mas é mágica pura). Embora seja um clássico muitas vezes associado à infância, eu recomendo fortemente a leitura também